Diccionari anglès-català: «snake oil»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «snake oil»

anglès → català

snake oil n 

  1. oli de serp m

snake oil n 

[figurative]
  1. panacea m | remei màgic m | solució màgica f
Exemples d’ús (fonts externes)
Snake Oil And Other Preoccupations Oli de serp i altres preocupacions
Font: NLLB
The snake oil is not working. L’oli de serp no funciona.
Font: NLLB
Don’t give this latter-day snake oil charmer your money. No donis els teus diners a aquest encantador d’oli de serp dels últims temps.
Font: AINA
Don’t buy into their snake oil, it might be nose grease. No et creguis el seu oli de serp, podria ser greix per al nas.
Font: AINA
Well, we have seen the Al Gore hockey stick, which is still, I gather, being shown in London state schools - Al Gore, snake oil salesman, crook! Doncs bé, hem vist el pal d’hoquei d’Al Gore, que, per la qual cosa sé, encara s’exhibeix en els col·legis estatals de Londres; Al Gore, aquest venedor d’ungüent de serp, aquest estafador.
Font: Europarl
But research on the placebo effect suggests that even snake oil can have benefits for those who believe. Però la investigació sobre l’efecte placebo suggereix que fins i tot l’oli de serps pot tenir beneficis per a aquells que creuen ...
Font: NLLB
From the standpoint of conventional medicine and evidence-based science, the existing research suggests they’re akin to snake oil. Des del punt de vista de la medicina convencional i la ciència basada en l’evidència, la investigació existent suggereix que són semblants a l’oli de serp.
Font: NLLB
Don’t waste your money: I tried this product, per the directions, and it proved to be another snake oil remedy. No malgastis els teus diners: Vaig provar aquest producte, segons les instruccions, i va resultar ser un altre remei d’oli de serp.
Font: AINA
Don’t waste your time: I applied this snake oil to the lawn in the morning and then again in the afternoon. No perdi el seu temps: Vaig aplicar aquest oli de serp a la gespa al matí i després una altra vegada a la tarda.
Font: AINA
This app is equivalent to spending hundreds of dollars on mere snake oil that doesn’t deliver anything close to what it promises. Aquesta aplicació equival a gastar centenars de dòlars en un simple oli de serp que no ofereix res semblant al que promet.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0